Цитата и мысль

[yurakolotov]

Lex: Sun Tsu (...) teaches us (...) knowledge precedes victory, ignorance precedes defeat.
Lex's aide: An Uzi precedes a bloody mess. Even in China.
L & C, series 1.04

Интересно, почему в этом (да и не только) сериале все действительно хорошие цитаты и мысли отведены злодеям, равно как и чувство юмора? А все герои не просто тошнотворно правильны, но скучны и занудны? Нет ли здесь тайного умысла -- злого (отучить подростков смеяться, ибо это делают только негодяи); или, напротив, доброго (показать им, с кого на самом деле стоит брать пример).

====

Вольный перевод цитаты:
Лекс: Сунь Цзы (...) говорит нам (...) что знание приводит к победе, а невежество - к поражению.
Помощница: А "Узи" приводит к кровавому месиву. Даже в Китае.

Comments

[levchin.livejournal.com]

Э... я сериалов уже так давно не смотрел, что даже и не помню, как давно.

[yurakolotov.livejournal.com]

А у меня есть в бэкапе несколько которые люблю пересматривать долгими зимними вечерами у камина.

[levchin.livejournal.com]

Да у меня и камина нет.
Некогда очень любил "Баффи – истребительницу вампиров". Всё никак не соберусь написать об этом.

[yurakolotov.livejournal.com]

Камина и у меня нет. И зимы.

Баффи, да. Энджел. Никита (которая с Петой Вильсон, а не нынешняя).

Но самое лучшее и непревзойдённое -- Firefly, если ещё не, то обязательно. (В оригинале, естественно, но лучше всего ещё и с английскими титрами, они там по-китайски ругаются, очень вкусно).

[vozkin.livejournal.com]

Все скоро будем по-китайски ругаться :)

[yurakolotov.livejournal.com]

Это лучше, чем по-арабски.