Небольшой нюанс
Sep. 16th, 2014 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yurakolotovК этому посту, идея которого началась со случайно найденной картинки, я никак не мог подобрать заглавие.
Первое, которое пришло в голову, английское выражение "Your face and my ass" ("...bear a strong resemblance") во-первых, грубовато, а главное - сразу выдаёт тайну золотого ключика.
Второе, "лицо художника - моя задница", во-первых, опять-таки, грубовато, а во-вторых, хотя и цитата, но не у всех на слуху. Да и вообще, её надо приводить целиком:
- Дурак, - сказал Р. Квадрига. - Это будет лицо художника...
- Моя задница, - объяснила Диана Виктору.
- Лицо художника! - Повторил Р. Квадрига. - Ты ведь тоже художник...
Третий вариант, "И животноводство", прежде всего, имеет отношение исключительно косвенное; да и означает не совсем то.
Поэтому пришлось остановиться на заключительных словах известного анекдота. Который, хоть и имеет сугубо косвенное отношение, но зато очень точно описывает ситуацию.
Картинку прячу под спойлер-тэг, ибо Not Safe for Work.
Ежели кому теперь без смеха (или содрогания) не смотреть Lion King - простите великодушно.
Но, как сказал представитель компании Disney, "Что ж мы сделаем, если львиная морда, и в самом деле, напоминает женщину топлесс со спины?!"
Вот такие трусики.
Одна надежда: на небольшой нюанс.
Первое, которое пришло в голову, английское выражение "Your face and my ass" ("...bear a strong resemblance") во-первых, грубовато, а главное - сразу выдаёт тайну золотого ключика.
Второе, "лицо художника - моя задница", во-первых, опять-таки, грубовато, а во-вторых, хотя и цитата, но не у всех на слуху. Да и вообще, её надо приводить целиком:
- Дурак, - сказал Р. Квадрига. - Это будет лицо художника...
- Моя задница, - объяснила Диана Виктору.
- Лицо художника! - Повторил Р. Квадрига. - Ты ведь тоже художник...
Третий вариант, "И животноводство", прежде всего, имеет отношение исключительно косвенное; да и означает не совсем то.
Поэтому пришлось остановиться на заключительных словах известного анекдота. Который, хоть и имеет сугубо косвенное отношение, но зато очень точно описывает ситуацию.
Картинку прячу под спойлер-тэг, ибо Not Safe for Work.
Ежели кому теперь без смеха (или содрогания) не смотреть Lion King - простите великодушно.
Но, как сказал представитель компании Disney, "Что ж мы сделаем, если львиная морда, и в самом деле, напоминает женщину топлесс со спины?!"
Вот такие трусики.
Одна надежда: на небольшой нюанс.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-09-16 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-16 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-16 12:04 pm (UTC)"Молчать, господа офицеры!"
no subject
Date: 2014-09-16 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-16 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-16 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-27 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-27 06:50 pm (UTC)Вы на спойлер нажимали? Там линк, где много точек.
no subject
Date: 2014-09-27 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-27 06:51 pm (UTC)http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2012/11/Lion-King-bum.jpg
no subject
Date: 2014-09-27 07:13 pm (UTC)The page you are looking for is not found.
Website Administrator
Something has triggered missing webpage on your website. This is the default 404 error page for nginx that is distributed with EPEL. It is located /usr/share/nginx/html/404.html
You should customize this error page for your own site or edit the error_page directive in the nginx configuration file /etc/nginx/nginx.conf.
no subject
Date: 2014-09-27 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-28 09:27 am (UTC)Ладно, оставим, видать, не судьба.
no subject
Date: 2014-09-28 09:35 am (UTC)Попробуйте с Windows, там всё должно быть видно.
(У меня из-под Л. тоже не открывается).
no subject
Date: 2014-09-28 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-28 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-28 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-28 07:18 pm (UTC)