Почему падает камень
Dec. 19th, 2021 10:25 pmГоворить, что нацисты были социалистами потому что это слово появляется в названии партии так же безграмотно, как объяснять факт падения камня тем, что "в учебнике сказано, что падает". (Как, кстати, обстоят дела в демократией в Северной Корее?)
Любые утверждения, если только не оставлять их голословными, следует доказывать исходя из фактов. У нацистского режима были вполне определённые и легко выделяемые черты, роднящие его с большевизмом и указывающие на то, что он является подмножеством "социализма" вообще. От национализации всего на свете (и, да, в первую очередь затронувшей определённые слои населения), до атрибутики культа смерти, от рабского труда до назначения групп населения на роль врагов народа.
Но вот сам факт названия доказательством всё-таки не является.
Вообще, хотите что-то доказать или опровергнуть? Ну, так извольте немножко уметь в историю, политику, экономику и, да, логику и семантику. А не твердите херню, как символ веры.
Любые утверждения, если только не оставлять их голословными, следует доказывать исходя из фактов. У нацистского режима были вполне определённые и легко выделяемые черты, роднящие его с большевизмом и указывающие на то, что он является подмножеством "социализма" вообще. От национализации всего на свете (и, да, в первую очередь затронувшей определённые слои населения), до атрибутики культа смерти, от рабского труда до назначения групп населения на роль врагов народа.
Но вот сам факт названия доказательством всё-таки не является.
Вообще, хотите что-то доказать или опровергнуть? Ну, так извольте немножко уметь в историю, политику, экономику и, да, логику и семантику. А не твердите херню, как символ веры.
Фейхтвангер тоже мог в самоиронию
Dec. 18th, 2021 12:05 pmПредпоследняя фраза главы "Успеха", посвящённой бессмысленному и беспощадному набору чисел -- статистике политических пристрастий, смертей, вероисповеданий и т.п. по всему миру, и отдельно, разумеется, в Германии и в Баварии:
"Все страны (...) тщательно собирали статистические данные об этих и всевозможных других вещах (...) но не дела[ли] из них каких-либо, практических выводов."
(Хотя в общем он очень скучен).
"Все страны (...) тщательно собирали статистические данные об этих и всевозможных других вещах (...) но не дела[ли] из них каких-либо, практических выводов."
(Хотя в общем он очень скучен).
Прекрасное
Nov. 23rd, 2021 02:13 pm...трудно отличить свободного человека от раба, который требует свободы выбирать себе хозяина.
(из комментариев у
aka_human)
(из комментариев у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Дыры в безупречности
Nov. 22nd, 2021 10:05 pmПисал я как-то, и даже, наверно, не раз: нельзя переводить ни с языка, ни на язык, не зная оба в совершенстве.
Вот тот же Голышев. Какой потрясающий текст создал (я про "Рать", конечно же).
Но незнание устойчивых выражений подводило и его. (Интернета не было тогда, увы. А словари, даже и самые лучшие, всего покрыть не могут).
1. "Если бы дедушкины часы не стояли, они бы наверняка встали."
Выглядит вполне нормально. Только никакого дедушки в тексте не было, да и часы не дедушкины, а grandfather clock, по-русски - "часовой шкаф". Ну, чтобы не выглядело так ужасно, можно "напольные часы". Или просто "старые часы".
2. "Попотчевал себя всем, от супа до орешков и короны-короны".
От супа до чего? А ничего. Soup to nuts. Значит полный обед, желать больше нечего.
(Кстати, что за корона-корона я так и не нашёл. Теперь уже вряд ли удастся, вследствие коннотаций).
Спасибо
raf_sh, "корона-корона" -- это, оказывается, сигара "Corona" фабрики "La Corona". Во как.
3. "Судью спас гонг, закладная была полностью погашена".
Это даже не особый ляп. Просто неуместный -- в русском, но не в английском -- боксёрский термин. А то получается чуть ли не намёк на правительственный дефолт какой-то. Хотя всего-навсего "он был спасён в последний момент".
Вот тот же Голышев. Какой потрясающий текст создал (я про "Рать", конечно же).
Но незнание устойчивых выражений подводило и его. (Интернета не было тогда, увы. А словари, даже и самые лучшие, всего покрыть не могут).
1. "Если бы дедушкины часы не стояли, они бы наверняка встали."
Выглядит вполне нормально. Только никакого дедушки в тексте не было, да и часы не дедушкины, а grandfather clock, по-русски - "часовой шкаф". Ну, чтобы не выглядело так ужасно, можно "напольные часы". Или просто "старые часы".
2. "Попотчевал себя всем, от супа до орешков и короны-короны".
От супа до чего? А ничего. Soup to nuts. Значит полный обед, желать больше нечего.
Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
3. "Судью спас гонг, закладная была полностью погашена".
Это даже не особый ляп. Просто неуместный -- в русском, но не в английском -- боксёрский термин. А то получается чуть ли не намёк на правительственный дефолт какой-то. Хотя всего-навсего "он был спасён в последний момент".
I assure you, it exists
Nov. 16th, 2021 11:28 amВ продолжение вот этого.
Звонок из страховой компании, предлагают купить страховку здоровья. После нескольких итераций с отказами: "Скажи, а ты что, не веришь в страховку вообще?"
Звонок из страховой компании, предлагают купить страховку здоровья. После нескольких итераций с отказами: "Скажи, а ты что, не веришь в страховку вообще?"
Каждый уважающий себя еж хранит в норке фотоальбомчик с фотографиями голых задниц, которыми его пытались пугать.
- Скажите господин Рабинович, вы умеете играть на скрипке?
- Вы знаете, 10 лет назад у меня был брат, который был старше меня на 10 лет. Как-то летом он отправился на отдых в город Житомир, где поселился в одной из лучших гостиниц, где он проводил прелестное время, имел бассейн и сытный обед, за которым познакомился с одной красоткой по имени Катенька, которую страстно полюбил и от которой подхватил триппер - так вот она-таки умела играть на скрипке!
1. Отрицание.
2. Гнев.
3. Торг.
4. Депрессия.
5. Сертификат о вакцинации.
Просто интересно, скольким животным люди прыгали на спины, пока не узнали, что лошади не против?
Новый индийский штамм коронавируса удалось обнаружить совершенно случайно, когда размноженная методом ПЦР вирусная РНК начала петь и танцевать.
- Скажите господин Рабинович, вы умеете играть на скрипке?
- Вы знаете, 10 лет назад у меня был брат, который был старше меня на 10 лет. Как-то летом он отправился на отдых в город Житомир, где поселился в одной из лучших гостиниц, где он проводил прелестное время, имел бассейн и сытный обед, за которым познакомился с одной красоткой по имени Катенька, которую страстно полюбил и от которой подхватил триппер - так вот она-таки умела играть на скрипке!
1. Отрицание.
2. Гнев.
3. Торг.
4. Депрессия.
5. Сертификат о вакцинации.
Просто интересно, скольким животным люди прыгали на спины, пока не узнали, что лошади не против?
Новый индийский штамм коронавируса удалось обнаружить совершенно случайно, когда размноженная методом ПЦР вирусная РНК начала петь и танцевать.
Нашёл старое стихотворение
Oct. 9th, 2021 07:14 pmЧужая память
Они вели застольную беседу:
Кто под столом, кто мордою в салат
Уткнувшись, кто лицом в соседа
Рыдал и громко хлюпал невпопад.
( Read more... )
Они вели застольную беседу:
Кто под столом, кто мордою в салат
Уткнувшись, кто лицом в соседа
Рыдал и громко хлюпал невпопад.
( Read more... )
Это, бля, гениально, ящетаю
Oct. 6th, 2021 02:23 pmЗашёл тут нечаянно на сайт ТА музея искусств.
( ой вей )
Искусство продать это г...
Искусство попасть в музей искусств...
( ой вей )
Искусство продать это г...
Искусство попасть в музей искусств...
Каждому улучшателю - по утюгу и паяльнику
Oct. 5th, 2021 02:04 pmВот уже и до IMDB добрались. Уроды криворукие.
После первого улучшения страничка фильма перестала показывать список снимавшихся актёров, кроме 3-4 первых в списке.
А сегодня заметил, что (1) страничка актёра не показывает автоматически, где он снимался и (2) страничка, которая показывает, не даёт возможности перейти на конкретный эпизод, если он был в нескольких эпизодах этого сериала.
Т.е. если я хочу вспомнить, где ещё я видел эту рожу, то мне надо (а) найти актёра (б) перейти на filmography (в) найти знакомое название сериала (г) перейти на этот сериал (д) перейти там на список эпизодов (е) найти нужный эпизод.
См. сабж.
После первого улучшения страничка фильма перестала показывать список снимавшихся актёров, кроме 3-4 первых в списке.
А сегодня заметил, что (1) страничка актёра не показывает автоматически, где он снимался и (2) страничка, которая показывает, не даёт возможности перейти на конкретный эпизод, если он был в нескольких эпизодах этого сериала.
Т.е. если я хочу вспомнить, где ещё я видел эту рожу, то мне надо (а) найти актёра (б) перейти на filmography (в) найти знакомое название сериала (г) перейти на этот сериал (д) перейти там на список эпизодов (е) найти нужный эпизод.
См. сабж.
Раб лучше трупа
Sep. 14th, 2021 04:57 pmВот почему правые так любят рассказывать, что, дескать, при социализме подавляется индивидуализм?
Фигня это всё, господа.
Индивидуальное развитие в триэсере приветствовалось и поддерживалось. Отсюда и образование, по которому сейчас некоторые тоскуют, как некоторые другие по хрусту булки. Отсюда и техническое развитие.
Техническое развитие... ну, да, в рамках идеологии, конечно. Генетика с кибернетикой продажные девки? Заморозили, вызвали отставание. Бывает. Но при этих ограничениях...
То же и индивидуальный рост. Не подавлялся он. А был изначально и железобетонно поставлен на службу общества. За правду, не за цацки.
Не путайте, господа. И не запугивайте. Не подавят вас, а поставят.
Талантливый раб куда полезнее трупа.
Хотя и без трупов тоже, конечно, не обойтись.
Фигня это всё, господа.
Индивидуальное развитие в триэсере приветствовалось и поддерживалось. Отсюда и образование, по которому сейчас некоторые тоскуют, как некоторые другие по хрусту булки. Отсюда и техническое развитие.
Техническое развитие... ну, да, в рамках идеологии, конечно. Генетика с кибернетикой продажные девки? Заморозили, вызвали отставание. Бывает. Но при этих ограничениях...
То же и индивидуальный рост. Не подавлялся он. А был изначально и железобетонно поставлен на службу общества. За правду, не за цацки.
Не путайте, господа. И не запугивайте. Не подавят вас, а поставят.
Талантливый раб куда полезнее трупа.
Хотя и без трупов тоже, конечно, не обойтись.