Лимерик про Г.

[yurakolotov]

Оригинал взят у alekstarn в лимерик
(via humorable)
Эсэсовец Г. из Эльзаса
надыбал персидского грасса;
и тут же за раз
скурил Гюнтер грасс
такая вот высшая раса.

Comments

[fuguebach.livejournal.com]

Как раз по этому поводу прикол. Попросил я френду из Германии прислать ссылку на стишок (хотел поглядеть на оригинал), перевод сделал гуглем, читаю комменты. А там все фигня какая-то "Трава нас учит...", "Мирная трава..." и все в таком духе. Я уж думал, это он в какой-то марихуанной газетке пропечатался, пока не дошло... :)))

[yurakolotov.livejournal.com]

Ага, а я долго думал, почему в 4й строчке "грасс" с маленькой буквы, пока не дошло, что тут не только рифма, но и игра слов.