yurakolotov: (Default)
[personal profile] yurakolotov
A retired veterinarian living in a remote Scottish village encounters a goat who thinks he's a dog.

Вот интересно: кто ещё (кроме меня) увидел здесь больше чем один вариант перевода?

Date: 2012-01-30 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Tрактовка "living"?

Date: 2012-01-30 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] yurakolotov.livejournal.com
Нет.
Вы меня заинтриговали -- что тут может быть, кроме "живущий"?

Date: 2012-01-30 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
мелькнуло что-то, неважно:)
конечно, непонятно, кто думает, и кого считают собакой:)

Date: 2012-01-30 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] yurakolotov.livejournal.com
О! Вот и у меня было, пока не прочёл продолжения (которое специально сюда не скопировал).

Profile

yurakolotov: (Default)
yurakolotov

February 2025

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
232425262728 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 12:11 am
Powered by Dreamwidth Studios