А не погрузить ли им чугун?

[yurakolotov]

Нет, я понимаю. Гугль такой умный, такой умный, что ему череп уже не жмёт.

Он лучше меня знает, что я ищу, какие результаты - и, между прочим, на каком языке - мне показывать, а на что мне смотреть, ясен пень, неинтересно.
Но если я прошу его перевести мне слово deification, чтобы удостовериться, что у него нет иного значения, кроме "обожествление", то какого, блядь, хера он, даже не пытаясь выполнить просьбу, решает вместо этого перевести для меня edification?

Comments

[yuryper.livejournal.com]

Гугль знает, что делает, а вам всё критиковать да ругать, ах-ах!

[yurakolotov.livejournal.com]

"Таварыш волк знаэт, каво кушить!"

[yuryper.livejournal.com]

каво ВАМ кушить!

[alexcohn.livejournal.com]

Попробуй https://www.google.com/advanced_search?fg=1

[yurakolotov.livejournal.com]

Не, не то.
Я имел в виду вот что: я ищу одно, а G предлагает мне другое, дескать, showing search results for Y, if you want to search for X click here, хотя изначально я искал именно Х.
А в последнее время стал делать это и в translate-e.

[Алексей Орлов (from livejournal.com)]

Мог бы и defecation предложить. Даже странно, что не.

[yurakolotov.livejournal.com]

It's a good edification to not get involved in a deification of defecation.

[blackabdulla.livejournal.com]

Только что развлёкся тем, что предложил английский перевод слова "улучшайзинг".

[yurakolotov.livejournal.com]

Это хорошо.

А я когда-то сделал из ивритского глагола "маамúн" (верит) прилагательное unmaaminable.