Русское, советское

[yurakolotov]

Был такой старый анекдот. Настолько старый, что его уже нормальные люди и понять-то не смогут.

Трамвай едет по Ленинграду. Кондуктор объявляет остановки.
— площадь Урицкого!
— бывшая Дворцовая, — комментирует старый еврей.
— улица Гоголя!
— бывшая Малая морская.
— проспект 25 октября!
— бывший Невский.
— замолчите, наконец, товарищ еврей, бывшая жидовская морда.

Так это я к чему. Если до борьбы с космополитизмом ещё можно было изо всех сил верить в интернационализм большевиков, то после оной русский национализм Софья Власьевна переняла официально.

Как результат,  не только "Хемингуэя, переставшего быть прогрессивным, переводить у нас замялись". Это, в конце концов, идеология.

Но и Попов-радио, Менделеев-таблица и иже с ними. И гениальный Пушкин (а Шекспир -- только Пастернак, а Данте -- только Лозинский, а Сирано -- только Щепкина-Куперник). И далее по списку.

Иначе: отдельный Грех на СВ пост-пятидесятых -- в возрождении безграмотного (а бывает ли иной?) национализма.

Вольно ж Румате было восклицать про серых и чёрных. Полноте, батенька. Стоит ли серость на чём-либо, кроме Антонов, Вадимов и Максимов...