(no subject)

"I was doing research of that era (...) for a comedy about the Civil War. Turns out -- not so funny." -- "You don't say."

("Я изучал эпоху Гражданской войны, чтобы написать комедию на эту тему. Оказалось, что смешного там было мало." -- "Да не может быть."

Castle, 4.22