БДСМ

А интересно бы выглядели сказки -- Гримм, Перро и политкорректный грёбаный 20й век -- если бы вместо Red Riding Hood рассказывали бы о Red Riding Crop.

Впрочем, маловероятно. Riding добавилось при переводе на аглицкий. В оригинале всё-таки Rotkaeppchen -- как и по-русски, просто "красная шапочка". Вечно эта самая англичанка гадит.