Non-contradiction

это не трансформация текста, это один из штампов о ГВ - что ее воевали непременно в степи (а раз степь - значит, станицы, sehr logisch). Штамп этот можно тоже проследить и даже при желании возвести к пропаганде Буденного и какого-нибудь там Червоного казачества.

а у Каганова и во второй части хорошо: "На идиш она поначалу и шла в еврейских местечковых театрах в Харькове, Днепропетровске, Кишиневе, Биробиджане и других городах."
онтесеметизем детектед