Да, кстати, Ваш анализ весьма убедителен, но... он может быть и не совсем верным. Правильна только догадка о Кларе Румяновой, действительно гигант голосом Клары Румяновой петь не мог. А об остальном... Здесь могут быть какие угодно причины. То, что выбросили, ну просто не укладывались в хронометраж фонограмы. Далее, то что заменили и переставили, может это связано с неудобной дикцией при пении. Очень многие стихи неудобно петь из-за большого числа согласных повторяющихся подряд или из-за слитности и похожести разных слов, так что получается вообще непонятно, что поется. В общем, это может быть причина чисто звуковая, звук был по разным причинам неудобный у оригинального текста Маршака.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-08-06 06:13 pm (UTC)Правильна только догадка о Кларе Румяновой, действительно гигант голосом Клары Румяновой петь не мог.
А об остальном... Здесь могут быть какие угодно причины.
То, что выбросили, ну просто не укладывались в хронометраж фонограмы.
Далее, то что заменили и переставили, может это связано с неудобной дикцией при пении. Очень многие стихи неудобно петь из-за большого числа согласных повторяющихся подряд или из-за слитности и похожести разных слов, так что получается вообще непонятно, что поется. В общем, это может быть причина чисто звуковая, звук был по разным причинам неудобный у оригинального текста Маршака.