да-да, Чародей Кристофера Сташеффа-безусловно. А еще сборники серии "ЗФ" Туннель под миром, вообще сборники "ЗФ" ,на мой взгляд,отличались добротностью переводов,а ведь фантастику вообще переводить очень нелегко. я помню,что как-то прочитал в Самиздате перевод нескольких книг серии Андре Нортон..и очень недурно были сделаны(и уж во много раз лучше той дряни,что наполнила рынок книг в Росссии в 1990х..
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-09-09 06:02 pm (UTC)А еще сборники серии "ЗФ" Туннель под миром,
вообще сборники "ЗФ" ,на мой взгляд,отличались добротностью
переводов,а ведь фантастику вообще переводить очень нелегко.
я помню,что как-то прочитал в Самиздате перевод нескольких книг серии
Андре Нортон..и очень недурно были сделаны(и уж во много раз лучше
той дряни,что наполнила рынок книг в Росссии в 1990х..