tolstojevskomu bylo trudno predstavitj sebja napisannogo jazykom rozentalja. Ok?
> Так алфавитов в мире много, японцы, скажем, пользуются тремя
a chto meshajet rashkovanam poljzovatj dva? prichom odin iz nix budet BEZ VYJEBONOV -- chistyj ASCII.
> Ты имеешь в виду сам факт кириллических алфавитов?
da. eto samaja glubokaja sxizma kotoraja razrushajet kuljturnuju sredu. no malyx problem tozhe doxera, takije kak interpretacija "h" v Cheshkom Jazyke naprimer. Ja predlagaju i boljshuju i vse melkije problemy reshitj putjom unifikacii sistemy pisjma. Segodnja jazykovyje "oblaka" ochenj siljno peresekajuca v ustnoj rechi (ukraincy ne trebujut perevoda s poljskogo, poljaki s cheshkogo, itp) no v pisjmennoj rechi etix peresechenij net -- vizualjnoje razlichije sistem pisjma stroit ochenj krepkij jazykovoj barrier.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-05-09 04:08 pm (UTC)tolstojevskomu bylo trudno predstavitj sebja napisannogo jazykom rozentalja. Ok?
> Так алфавитов в мире много, японцы, скажем, пользуются тремя
a chto meshajet rashkovanam poljzovatj dva?
prichom odin iz nix budet BEZ VYJEBONOV -- chistyj ASCII.
> Ты имеешь в виду сам факт кириллических алфавитов?
da. eto samaja glubokaja sxizma kotoraja razrushajet kuljturnuju sredu. no malyx problem tozhe doxera, takije kak interpretacija "h" v Cheshkom Jazyke naprimer.
Ja predlagaju i boljshuju i vse melkije problemy reshitj putjom unifikacii sistemy pisjma.
Segodnja jazykovyje "oblaka" ochenj siljno peresekajuca v ustnoj rechi (ukraincy ne trebujut perevoda s poljskogo, poljaki s cheshkogo, itp) no v pisjmennoj rechi etix peresechenij net -- vizualjnoje razlichije sistem pisjma stroit ochenj krepkij jazykovoj barrier.