Рецензия на "Глубокую Тишину"

Дочитал книгу Юли Шенсон (randis_julia).

Первое и основное впечатление - очень положительное. Закрученный сюжет, живые герои с реальными переживаниями, вполне адекватно (относительно самих себя) реагирующие на события. Ни герои, ни злодеи не выглядят шаблонно и не кажутся авторскими марионетками.

Мнения автора на различные исторические и политические темы, хоть и просвечивают кое-где, но не запихиваются читателю в рот: герои говорят и делают то, что считают правильным, оставляя нам право с ними не соглашаться.

Кстати, важно и правильно, что испытывая ненависть как к нацистам, так и к большевикам, герои совершенно не торопятся вставать под знамёна другой стороны: агентов США они тоже видали, если не в том же, то в соседнем гробу.

Отдельно следует отметить, что была проделана серьёзная работа по изучению исторического материала. История Индонезии и всего того района - мягко говоря, не common knowledge.

Теперь немного критики. Первое, что бросается в глаза (мне, во всяком случае), это недостаточность корректорской работы. Язык, выражения и построение фраз требуют кое-где доработки напильником. Не настолько много, чтобы это сильно мешало, но достаточно, чтобы было заметно.

Второе: книга пестрит вставленными выражениями на разных языках. Понятно, что это - авторский инструмент для подчёркивания интернациональности героев. Понятно также, что -- как чесать где чешется -- однажды начавши этим инструментом пользоваться, невозможно вдруг перекрыть кран. Но где-то к первой трети книги начинает немного мешать.

Всё это, однако же, совершенно не помешало мне получить большое удовольствие от чтения -- и зауважать Юлю на совершенно новом уровне.