Э.Ю. о прессе
Feb. 8th, 2016 01:19 pmРепортёры и журналисты способны воспринимать только союз "и". Союз "или" и, тем более, утверждение "следует" им недоступны.
Это объясняет, почему мы так редко видим статьи о том, что могло произойти только одно из двух событий, или что если верно утверждение Х, то верно и утверждение У (вне связи с тем, верно ли утверждение Х).
Положение усугубляется тем, что репортёры способны применять отрицание только к одиночным фактам; сделать сообщение типа "не (А и Б)" им не по зубам.
(Отсюда, перевод мой)
Это объясняет, почему мы так редко видим статьи о том, что могло произойти только одно из двух событий, или что если верно утверждение Х, то верно и утверждение У (вне связи с тем, верно ли утверждение Х).
Положение усугубляется тем, что репортёры способны применять отрицание только к одиночным фактам; сделать сообщение типа "не (А и Б)" им не по зубам.
(Отсюда, перевод мой)