Наблюдение vs утверждение

[yurakolotov]

"У меня Х получается несравненно лучше, чем У".
"У меня У получается несравненно хуже, чем Х".

Обе фразы описывают одну и ту же реальность. Они обе - наблюдение.
При этом первое является утверждением гордости и хвастовства, а второе - скромности и самоуничижения.
Далеко, однако, обезьяне до бога.

Comments

[flammberg.livejournal.com]

Эти фразы совсем не обязательно должны быть эмоционально окрашены. Они могут быть простой констатаций факта, и тогда они действительно эквивалентны.

[yurakolotov.livejournal.com]

Чем ближе к обезьяне, тем меньше эмоционально неокрашенных фраз.

[silly_sad.livejournal.com]

ne vsjo tak ploxo.
prosto tut jestj vtoroje sravnenije NEJAVNOJE.
vtoroj argument prinimajeca za normu, a pervyj za otklonenije.
formaljno govorja

X otnositeljno Y gde Y okolo srednego po populjacii.

tojestj jazyk nemnogo krivovat, a logika v porjadke.

[yurakolotov.livejournal.com]

А при чём тут среднее по популяции или норма?
Я говорю о реальных способностях одного человека, а не о сравнении его с другими.

"Мой уровень английского намного выше моего уровня немецкого" вс. "Мой уровень немецкого намного ниже моего уровня английского".

Нет, я думаю, что тут дело, скорее, в том, что не проговаривается.

Первая фраза подразумевает, что я не только хорошо по-английски могу, но ещё и немецкий знаю, а вторая - что я и по английски-то с трудом, а уж по немецки - совсем никак.

[silly_sad.livejournal.com]

> А при чём тут среднее по популяции или норма?

> Первая фраза подразумевает, что я не только хорошо по-английски могу, но ещё и немецкий знаю, а вторая - что я и по английски-то с трудом, а уж по немецки - совсем никак.

sam sprosil, sam otvetil.
ok.