Да, но мы говорим о разных вещах. Ты - о втором слое, а я - о третьем.

Первый слой - явление - пары м/м.
Второй слой - лейбелинг - навесить на явление ярлык.
Третий слой - анализ - обратить внимание на то, что на одинаковые, в общем-то, явления не навешивают одинаковые ярлыки, т.е. что лейбелинг зависит от дополнительных факторов.

(Кстати, "накрашенный мужик" - это тоже лейбелинг).