http://yurakolotov.livejournal.com/ ([identity profile] yurakolotov.livejournal.com) wrote in [personal profile] yurakolotov 2012-06-19 09:47 am (UTC)

Согласен с Вами.
Я, однако же, не переводчик, а главное не живу в этой языковой среде. Мой русский язык, хотя достаточно богат, не является активным в том смысле, что не пополняется за счёт постоянного и разнообразного общения.
Мой отец, который как раз профессиональный переводчик, тоже указал мне на эту огрешность, и даже назвал правильные термины.

А как, если не секрет, Вы вышли на этот пост? Я не вижу в Вашем профиле общих знакомых...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting