вероятно, да.
по крайней мере, вспоминаю из своего детства пожилое еврейское поколение, выучившееся по-русски в подростковом возрасте. "Еврейскость", как ты говоришь, речи, была очевидна, а вот всех этих характерных одессизмов не было.

Собственно, потому они и называются одесскими, что за пределами Одессы не фиксируются, logisch нес па?

но пока это все разговор в пользу бедных, надо на конкретных местах обсуждать