Пожалуй, да.

Кстати, если ты ещё не натыкался на John Dalmas "Puppet Master" - очень в тему разговора (у тебя) про изменение восприятия в силу технореволюции. Не знаю правда, переводилось ли, но там язык довольно лёгкий. Если память не изменяет, у Баена (baen.com) её бесплатно раздают.