по радио услышала комментарий какого-то "специалиста по Америке" и даже (с удивлением) согласилась.

Обида или ее изображение, особенно в, типа, дипломатии - прекрасная "валюта", рычаг давления, козырь в шулерской колоде, называй как хочешь.
Никто пробрасываться не будет. Особенно учитывая, что Смилянский таки прав.