Я не знаю Иврита, но, судя по переводам некоторых стихов и текстов к песням, Иврит вполне выражает нюансы, которые выражают и другие языки, которые развивались не последних сто лет, а последнюю тысячу. Все-таки евреи - народ Книги, и развитие Иврита идет скорее всего в раз сто быстрее, чем развитие языков, которые считаются основными на нашей планете. Так что Ваши примеры вполне могут устареть уже через года два-три.

Офф-Топ.
Юра, что означает внезапно вспыхнувшая любовь между Беннетом и Лапидом.
Странно это все. Ну Лапид - Лапидом, но вот Беннет?
Его же так восторженно встретил национальный лагерь, почему он показал, что может быть с Лапидом в одной политической постели?