yurakolotov: (photo)
"Пять восклицательных знаков подряд -- верный признак сумасшествия." (Т. Прэтчетт, "Маскарад")

А я к этому добавлю: использование слова "поведал" не может не настораживать; если же оно появляется два раза на одной странице -- мы имеем дело с русским фэнтези (переводным с английского или самобытным - уже не принципиально).

Ну, мало ли, может, перебои с поставкой туалетной бумаги будут...
yurakolotov: (reading)
Некая деталь биографии одного из центральных персонажей Прэтчетта -- Carrot-а, он же, извините, Моркоу, из Ночной стражи -- на удивление редко привлекает внимание.

The young man was called Carrot. This is not because of his hair, (...) It is because of his shape.

И так далее, подробно и остроумно о том, как влияют свежий воздух и работа в шахте на мускулатуру подрастающего подростка. Всё правильно и прекрасно. За исключеньем пустяка. Эта мускулатура могла у него развиться годам к... восьми? а скорее двенадцати?

То же, для особо въедливых, касается и его гномьего имени - Head Banger, "Бьющийся Головой о Потолок". Такое имя у него могло появиться годам к 5-6, не раньше.

Как, собственно, называли его до этого родители, друзья и прочие ответственные товарищи? "Эй, ты", "дылда", "рыжий"?
А, знаю! Человеческий детёныш!
yurakolotov: (ohreally)
Don't put your trust in revolutions. They always come around again. That's why they're called revolutions. People die, and nothing changes.

Education is like a sexual disease: it makes you unsuitable for a lot of jobs, and gives you the urge to pass it on to other people.

If you disagree with someone, walk a mile in his shoes. If you still disagree, it's okay, for he is a mile away and you got his shoes!

The important thing about being a leader is not being "right" or "wrong", but being certain. Otherwise, people wouldn't know what to think. Of course, it helps to be right, as well.

Whoever created humanity, left in a major design flaw: the tendency to bend at the knees.
yurakolotov: (ohreally)
Его книги делали мою жизнь выносимой в тяжёлое время и прекрасной в обычное.

Долгая, светлая память.

Profile

yurakolotov: (Default)
yurakolotov

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:37 am
Powered by Dreamwidth Studios